Site de cabinet
Répertoire juridique
Trilingue

Law Firm

Secteur: Juridique
Livré en: Site web
Année: 2025
Langues: FR / EN / AR
En ligne: Voir le sitezamranelaw.com(s’ouvre dans un nouvel onglet)

“Droit des affaires & Droit international”

(Le projet)

Un site trilingue pour un cabinet d’avocats marocain, avec une dimension de service public : un répertoire « Connaître ses droits » des lois marocaines essentielles, en français, en anglais et en arabe.

(Contexte)

Un site de cabinet qui sert aussi le public.

Au-delà des domaines d’intervention, de l’équipe et des témoignages, le site propose un répertoire des lois marocaines essentielles (Code du travail, Code de la famille, loi 09-08 sur les données personnelles, Constitution) expliquées simplement, avec des liens vers les références officielles.

C’est une application React monopage entièrement localisée en français, en anglais et en arabe de droite à gauche, avec des métadonnées de référencement sur chaque page et un formulaire de contact protégé.

(Chiffres clés)

trilingue: FR / EN / AR
mise en page arabe: RTL
routes: 4
métadonnées par page: SEO

Les choix qui ont façonné le projet

Trois langues, une source
i18next sert le français, l’anglais et l’arabe avec détection automatique et mise en page de droite à gauche pour l’arabe ; le français est la langue par défaut.
Trilingue
Un répertoire juridique public
Une page dédiée résume les lois marocaines essentielles en langage clair, chacune reliée à sa source officielle.
Utilité publique
Visible dans chaque langue
Un composant SEO réutilisable définit les métadonnées page par page et garde le cabinet trouvable dans les trois langues.
Référencement
Des hooks d’interaction partagés
Compteurs, animations GSAP, apparitions au scroll et thème sombre sont encapsulés dans des hooks réutilisables.
Comportements partagés

(Comment ça marche)

Connaître ses droits

Une sélection de lois
Le répertoire présente les lois marocaines clés (Code du travail, Code de la famille, loi 09-08, Constitution) avec de courtes explications.
Références officielles
Chaque entrée renvoie à sa source officielle, pour consulter le texte de loi complet.
Diffusion trilingue
Le répertoire et le reste du site sont servis en français, en anglais ou en arabe, l’arabe étant composé de droite à gauche.